Suzume nihongo

Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
ÍndiceÍndice  GaleríaGalería  BuscarBuscar  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  

Comparte
 

 Ejercicios lección 3.

Ir abajo 
AutorMensaje
Nuria<3
Beginner


ポスト/Posts : 5

Ejercicios lección 3. Empty
MensajeTema: Ejercicios lección 3.   Ejercicios lección 3. Empty4th Marzo 2011, 4:13 pm

Esto no es un perro --> このはいぬではありません 。
Eso no era un gato --> そのはねこではありません。
Mis juguetes no son de mi hermana -->わたしのおもちゃはわたしのいもうとではありません。
Esa persona es mi mamá -->そのひとはわたしのおかあさんです。
¿Quién es aquella persona? -->あのひとはだれです。
Ni mamá ni papá son médicos -->おかあさんもおとうさんも(médicos) ではありません。
Mi cocina es también la de mi papá --> わたしの(cocina) もわたしのおとうさんの(cocina) です。(Creo que esta frase está mal).
Mi hermana mayor es mi madre --> わたしのおねえさんはわたしのおかあさんです。
Este perro era mío--> このいぬはわたしのいぬでした。
Aquel gato no era de mi hermano mayor -->あのねこはわたしのおにいさんではありませんでした。

He puesto entre paréntesis las palabras en español que no sabía traducir al japonés, además tengo duda en la séptima frase y en la novena frase. Gracias por la corrección. ^^

Volver arriba Ir abajo
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής
涼宮

母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 486

Ejercicios lección 3. Empty
MensajeTema: Re: Ejercicios lección 3.   Ejercicios lección 3. Empty4th Marzo 2011, 5:09 pm

Nuria<3 escribió:
Esto no es un perro --> このはいぬではありません 。 Incorrecto! これはいぬではありません, en la lección indiqué que これ、それ、あれ van con una partícula, その、あの、この con un nombre.
Eso no era un gato --> そのはねこではありません。 Incorrecto! Lo mismo de arriba, それはねこではありませんでしたpasado negativo.
Mis juguetes no son de mi hermana -->わたしのおもちゃはわたしのいもうとではありません。 Incorrecto! falta el juguete o se usa の quedando: いもうとのではありません o いもうとのおもちゃではありません, así como la pusiste dice que mi juguete no es mi hermana.
Esa persona es mi mamá -->そのひとはわたしのおかあさんです。 Correcto!
¿Quién es aquella persona? -->あのひとはだれです。Falta la partícula de interrogación か
Ni mamá ni papá son médicos -->おかあさんもおとうさんも(médicos) ではありません。En la lección indiqué la palabra, いしゃ es médico, también podías buscarla en un diccionario.
Mi cocina es también la de mi papá --> わたしの(cocina) もわたしのおとうさんの(cocina) です。(Creo que esta frase está mal). Incorrecto! Indiqué tambié la palabra cocina, también usa un diccionario, la frase es: わたしのだいどころはおとうさんのもです o おとうさんのだいどころもです。
Mi hermana mayor es mi madre --> わたしのおねえさんはわたしのおかあさんです。 Correcto!
Este perro era mío--> このいぬはわたしのいぬでした。 Correcto!
Aquel gato no era de mi hermano mayor -->あのねこはわたしのおにいさんではありませんでした。Faltó el posesivo, おにいさんのではありませんでした。

He puesto entre paréntesis las palabras en español que no sabía traducir al japonés, además tengo duda en la séptima frase y en la novena frase. Gracias por la corrección. ^^


Repasa la lección nuevamente antes de avanzar, has olvidado pequeños detalles Smile
ほなな~

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Volver arriba Ir abajo
http://www.learnlangs.com/lang_geek/
Nuria<3
Beginner


ポスト/Posts : 5

Ejercicios lección 3. Empty
MensajeTema: Re: Ejercicios lección 3.   Ejercicios lección 3. Empty5th Marzo 2011, 2:45 pm

Muchas gracias, ya veo los fallos, se me van a veces los posesivos y en la frase sexta fue despiste, se me olvidó la partícula de interrogación. bueno, intentare hacerlo mejor la próxima, gracias de nuevo por la corrección. Very Happy
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




Ejercicios lección 3. Empty
MensajeTema: Re: Ejercicios lección 3.   Ejercicios lección 3. Empty

Volver arriba Ir abajo
 
Ejercicios lección 3.
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Suzume nihongo :: Japón 日本 :: Japonés 日本語 :: Prácticas 練習-
Cambiar a: