Ejercicios lección 3.

Esto no es un perro --> このはいぬではありません 。
Eso no era un gato --> そのはねこではありません。
Mis juguetes no son de mi hermana -->わたしのおもちゃはわたしのいもうとではありません。
Esa persona es mi mamá -->そのひとはわたしのおかあさんです。
¿Quién es aquella persona? -->あのひとはだれです。
Ni mamá ni papá son médicos -->おかあさんもおとうさんも(médicos) ではありません。
Mi cocina es también la de mi papá --> わたしの(cocina) もわたしのおとうさんの(cocina) です。(Creo que esta frase está mal).
Mi hermana mayor es mi madre --> わたしのおねえさんはわたしのおかあさんです。
Este perro era mío--> このいぬはわたしのいぬでした。
Aquel gato no era de mi hermano mayor -->あのねこはわたしのおにいさんではありませんでした。

He puesto entre paréntesis las palabras en español que no sabía traducir al japonés, además tengo duda en la séptima frase y en la novena frase. Gracias por la corrección. ^^

Nuria<3 escribió:

Esto no es un perro --> このはいぬではありません 。 これはいぬではありません, en la lección indiqué que これ、それ、あれ van con una partícula, その、あの、この con un nombre.
Eso no era un gato --> そのはねこではありません。 Lo mismo de arriba, それはねこではありませんでしたpasado negativo.
Mis juguetes no son de mi hermana -->わたしのおもちゃはわたしのいもうとではありません。 falta el juguete o se usa の quedando: いもうとのではありません o いもうとのおもちゃではありません, así como la pusiste dice que mi juguete no es mi hermana.
Esa persona es mi mamá -->そのひとはわたしのおかあさんです。
¿Quién es aquella persona? -->あのひとはだれです。Falta la partícula de interrogación か
Ni mamá ni papá son médicos -->おかあさんもおとうさんも(médicos) ではありません。En la lección indiqué la palabra, いしゃ es médico, también podías buscarla en un diccionario.
Mi cocina es también la de mi papá --> わたしの(cocina) もわたしのおとうさんの(cocina) です。(Creo que esta frase está mal). Indiqué tambié la palabra cocina, también usa un diccionario, la frase es: わたしのだいどころはおとうさんのもです o おとうさんのだいどころもです。
Mi hermana mayor es mi madre --> わたしのおねえさんはわたしのおかあさんです。
Este perro era mío--> このいぬはわたしのいぬでした。
Aquel gato no era de mi hermano mayor -->あのねこはわたしのおにいさんではありませんでした。Faltó el posesivo, おにいさんのではありませんでした。

He puesto entre paréntesis las palabras en español que no sabía traducir al japonés, además tengo duda en la séptima frase y en la novena frase. Gracias por la corrección. ^^

Repasa la lección nuevamente antes de avanzar, has olvidado pequeños detalles
ほなな～

Muchas gracias, ya veo los fallos, se me van a veces los posesivos y en la frase sexta fue despiste, se me olvidó la partícula de interrogación. bueno, intentare hacerlo mejor la próxima, gracias de nuevo por la corrección.