Suzume nihongo

Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
ÍndiceÍndice  GaleríaGalería  BuscarBuscar  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  

Comparte
 

 Duda sobre escritura

Ir abajo 
AutorMensaje
_IF_
Beginner
_IF_

母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 7

Duda sobre escritura Empty
MensajeTema: Duda sobre escritura   Duda sobre escritura Empty8th Agosto 2010, 11:51 am

Bueno, mi duda es, si al escribir japones es necesario escribir espacios, porque al pulsar la barra espaciadora sale la lista de kanjis posibles, y hay que pulsar doble (o algo asi) para hacer espacio. La verdad, es mucho engorro darle dos veces a la barra espaciadora cada vez que quieres escribir otra palabra.


Última edición por _IF_ el 11th Agosto 2013, 10:23 pm, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής
涼宮

母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 486

Duda sobre escritura Empty
MensajeTema: Re: Duda sobre escritura   Duda sobre escritura Empty8th Agosto 2010, 2:24 pm

El japonés se escribe junto sin espacio, no hay forma de ''acortarlo'' al darle ''coma'' estariais usando espacio, por lo cual no es necesario.
La tecla espacio es para sacar los Kanji y más nada.

No sé si es a eso a lo que os referíais de si había otra forma de hacer espacio.

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Volver arriba Ir abajo
http://www.learnlangs.com/lang_geek/
_IF_
Beginner
_IF_

母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 7

Duda sobre escritura Empty
MensajeTema: Re: Duda sobre escritura   Duda sobre escritura Empty8th Agosto 2010, 2:47 pm

Si, me refería a eso, porque cuando había escrito en japones otras veces, yo separaba las palabras, y no sabía si era correcto. Y otra pequeña duda, y esta ya es por lo de escribir japones con el pc.

¿No hay una manera de hacer una combinacion de teclas para cambiar entre hiragana, katakana y romaji? Porque es un engorro cambiar siempre con el ratón estando en el mismo texto.


Última edición por _IF_ el 11th Agosto 2013, 10:23 pm, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής
涼宮

母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 486

Duda sobre escritura Empty
MensajeTema: Re: Duda sobre escritura   Duda sobre escritura Empty8th Agosto 2010, 5:32 pm

Si la hay claro está, si tenemos el teclado en ES originalmente al darle alt+shift se cambiará al siguiente idioma, si ese es japonés al darle alt+block mayús se cambiará a hiragana y si vuelvo a presionar lo mismo cambiará a katakana、si quiero regresarlo a hiragana una vez tocado el katakana presiono ctrl+ block mayús, para pasarlo a romaji puedo presionar alt+shift de nuevo para el español o usar el romaji del teclado japonés el cual carece de la letra ñ y otras cosas, dicho acceso es ctrl+shift.

Espero se haya entendido.

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Volver arriba Ir abajo
http://www.learnlangs.com/lang_geek/
_IF_
Beginner
_IF_

母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 7

Duda sobre escritura Empty
MensajeTema: Re: Duda sobre escritura   Duda sobre escritura Empty9th Agosto 2010, 5:54 am

わかりました!!

ありがとう せんぱい!!
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




Duda sobre escritura Empty
MensajeTema: Re: Duda sobre escritura   Duda sobre escritura Empty

Volver arriba Ir abajo
 
Duda sobre escritura
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Suzume nihongo :: Japón 日本 :: Japonés 日本語 :: Prácticas 練習-
Cambiar a: