Ejercicion de la lección 4

Mi habitación es grande y tranquila.
La habitación es mía y de mi hermana.
A veces está limpia y ordenada.
Dentro hay una cama grande y suave, y
una mesa pequeña y negra.

私のへやは大きくてしずかです。
へやは私の私の妹もです。
ときどき、へやはきれいです。
へやの中に大きくてやわらかベッド
と小さくて黒いテ一ブルがあります。

Mi familia es grande y me gusta mucho.
Mi papá es alto, moreno y calmado.
Mamá no es tan delgada, su cabello es
rizado. Ella es alegre.
Yo tengo dos hermanos mayores, una hermana
menor y un hermano menor.
El mayor es muy serio pero su esposa es alegre.
El segundo esta soltero, es alto, delgado y amable.
Mi hermana es alta y muy honesta.
Mi hermano menor es alto, gordo.
El es inteligente y silencioso.

私の家族は大きくてとても好きです。
私の父は高くて浅黒くてしずかです。
私の母はあまりほそいではありません、
かのじょは髪の毛はカ一り一、そして
かのじょは明るいです。
私は二兄と一妹と一弟をもちます。
さいじょにうまれたはとてもしずかです
けどかないはとても明るいです。
二ばんめはシングルです、そして
彼は高くてほそくてしんせつです。
私の妹は高くてとてもしょうじきです。
私の弟は高くて太いです。
彼はかしこくておたやかです。

Mi cantante favorita es alta, delgada y muy bonita.
Su voz es suave y me gusta.
Su cabello es rizado.

私のお気に入り歌手は高くてほそくてかわいいです。
かのじょのこえやわらかですきです。
かのじょの髪の毛はカ一り一です。

文学 escribió:

Mi habitación es grande y tranquila.
La habitación es mía y de mi hermana.
A veces está limpia y ordenada.
Dentro hay una cama grande y suave, y
una mesa pequeña y negra.

私のへやは大きくてしずかです。
へやは私の私の妹もです。へやは私と私の妹のです
ときどき、へやはきれいです。
へやの中には大きくてやわらかなベッド
と小さくて黒いテ一ブルがあります。

Mi familia es grande y me gusta mucho.
Mi papá es alto, moreno y calmado.
Mamá no es tan delgada, su cabello es
rizado. Ella es alegre.
Yo tengo dos hermanos mayores, una hermana
menor y un hermano menor.
El mayor es muy serio pero su esposa es alegre.
El segundo esta soltero, es alto, delgado y amable.
Mi hermana es alta y muy honesta.
Mi hermano menor es alto, gordo.
El es inteligente y silencioso.

私の家族は大きくてとても好きです。
私の父は背が高くて浅黒くてしずかです。
私の母はあまりほそくない、
かのじょの髪の毛はカ一り一、そして
かのじょは明るいです。
私は二兄と一妹と一弟をもちます。 私は兄が二ついて、妹も一つ、弟も一ついます。(No hagas oraciones con números todavía sino hasta que veas la lección de números. Los números en japonés no son tan simples, especialmente para contar. )
さいじょにうまれたはとてもしずかです 兄はまじめな人だが、奥さんが明るいです
けどかないはとても明るいです。 けれど、もう一人の兄は、独身で、背が高くて、細くて、やさしい人です。
二ばんめはシングルです、そして 妹は背が高くて、とてもしょうじきです
彼は高くてほそくてしんせつです。
私の妹は高くてとてもしょうじきです。
私の弟は高くて太いです。
彼はかしこくてしずかです。

Mi cantante favorita es alta, delgada y muy bonita.
Su voz es suave y me gusta.
Su cabello es rizado.

私のお気に入りの歌手は背が高くてほそくてかわいいです。
かのじょのこえはやわらかですきです。
かのじょの髪の毛はカ一り一です。

Tu ejercicio fue algo confuso, especialmente en la parte de los hermanos. Trata de poner oración + traducción para la próxima vez y no por pedazos enteros. Repasa los errores.