Dudas.

Tengo dos dudas.Primero ¿Qué significa ほなまた！ cuando lo pones al final de una lección? O cuando pones ほななー¿Qué es?
Y ¿Qué significa まいどまいど?
Y mi segunda duda es preguntar ¿Qué es リーヨ? En las canciones deイナズマイレブンsale harto. Ejemplo: stand　up　stand　up　立ち上がリーヨ・・・　O つながリーヨ　広がリーヨ　(リーヨ)・・・ :?:

リーヨNo significa nada, es sólo una palabra del cantante sin ningún significado en especial hasta donde tengo entendido.
ほなまた、ほなな、まいどまいど son despedidas en un dialecto del japonés(Osaka) y vienen a significar lo mismo que ではまた

涼宮 escribió:

リーヨNo significa nada, es sólo una palabra del cantante sin ningún significado en especial hasta donde tengo entendido.
ほなまた、ほなな、まいどまいど son despedidas en un dialecto del japonés(Osaka) y vienen a significar lo mismo que ではまた

Alguien que tradujo la canción traducía リーヨ　como ¡vamos! y cuando el リーヨ iba con verbo se cambiaba el る final por el リーヨ.