Oraciones subordinadas: のは

Hola . Estos son mis ejercicios, muchas gracias de antemano.

1. 友達と一緒に映画館に行くのは楽しいです。
- Es divertido ir con los amigos al cine.

2. コンピュタを使ってい過ぎるのは目に悪くなるんだよ。
- Te digo que usar mucho la computadora le hará mal a tus ojos.

3. ドイツで仕事を探してみるのは面白い挑戦のようだ。
- Buscar trabajo en Alemania parece un reto interesante.

4. 海外の会社で働けるようになるのは 難しいです。
- Llegar a trabajar en el extranjero es difícil.

5. Wiiを見つけるのは古いゲーム機だから大変だ。
- Encontrar un wii es complicado porque es una consola vieja.

En esta oración como podría poner Wii capaz de leer juegos de Game Cube? Supongo que ことができるWii.

-

Judai escribió:

Hola . Estos son mis ejercicios, muchas gracias de antemano.

1. 友達と一緒に映画館に行くのは楽しいです。
- Es divertido ir con los amigos al cine.

2. コンピュタを使ってい過ぎるのは目に悪くなるんだよ。 パソコンの使いすぎは目に悪いのだよ。Nadie usa gerundio con すぎる , se ve rarísimo
- Te digo que usar mucho la computadora le hará mal a tus ojos.

3. ドイツで仕事を探してみるのは面白い挑戦のようだ。
- Buscar trabajo en Alemania parece un reto interesante.

4. 海外の会社で働けるようになるのは 難しいです。
- Llegar a trabajar en el extranjero es difícil.

5. Wiiを見つけるのは古いゲーム機だから大変だ。
- Encontrar un wii es complicado porque es una consola vieja.

En esta oración como podría poner Wii capaz de leer juegos de Game Cube? Supongo que ことができるWii.

-
'leer un juego'', es una locución meramente española, dirías simplemente ''usar juegos de gamecube''

'wii que puede leer juegos de gamecube'' = ゲームキューブのゲームが使えるWii.

ほなな～

Muchas gracias 涼宮先輩.

No lo había pensado de esa forma, lo de utilizar 使える, me deje llevar por el スペイン語 XD.

Y lo del gerundio de すぎる eso no lo sabía XD, lo había puesto en gerundio para expresar el estado continuo, pero apuntado entonces.

Sale