Suzume nihongo

Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
ÍndiceÍndice  GaleríaGalería  BuscarBuscar  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  

Comparte
 

 Duda に。

Ir abajo 
AutorMensaje
????
Invitado
Anonymous


Duda に。 Empty
MensajeTema: Duda に。   Duda に。 Empty9th Octubre 2010, 3:40 pm

¿Se puede cambiar el を o el で por に para marcar futuro? Por ejemplo: はい、そうにです。Así será.
O también algo que vi en 名探偵コナン: 「ハカセんちに止まるね」que yo me imaginé que marcaba futuro y se me hizo la duda. :?:
Volver arriba Ir abajo
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής
涼宮

母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 486

Duda に。 Empty
MensajeTema: Re: Duda に。   Duda に。 Empty9th Octubre 2010, 6:24 pm

En japonés no existe el tiempo futuro, y で、を、に no son intercambiables. そうにです no tiene sentido, primero que todo allí です no es verbo そう no tiene nada que ver con nada más, más que el hecho de ser un nombre, sólo cabe そうです y listo.

ハカセんちに止まるね Allí dice me dentendré en la casa del profesor.(De pasar la noche o un tiempo)
に está indicando la localización o el objetivo de algo. No tiene nada que ver con futuro la partícula に.

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Volver arriba Ir abajo
http://www.learnlangs.com/lang_geek/
maestro20
常習的なメンバー
常習的なメンバー
maestro20

母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 96

Duda に。 Empty
MensajeTema: Re: Duda に。   Duda に。 Empty9th Octubre 2010, 8:27 pm

涼宮 escribió:
En japonés no existe el tiempo futuro, y で、を、に no son intercambiables. そうにです no tiene sentido, primero que todo allí です no es verbo そう no tiene nada que ver con nada más, más que el hecho de ser un nombre, sólo cabe そうです y listo.

ハカセんちに止まるね Allí dice me dentendré en la casa del profesor.(De pasar la noche o un tiempo)
に está indicando la localización o el objetivo de algo. No tiene nada que ver con futuro la partícula に.


Pero para marcar el lugar no se usa に, se usa で a menos que sea con いる、ある ¿verdad?
Volver arriba Ir abajo
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής
涼宮

母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 486

Duda に。 Empty
MensajeTema: Re: Duda に。   Duda に。 Empty9th Octubre 2010, 9:07 pm

En la mayoría de los casos sí.

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Volver arriba Ir abajo
http://www.learnlangs.com/lang_geek/
Contenido patrocinado




Duda に。 Empty
MensajeTema: Re: Duda に。   Duda に。 Empty

Volver arriba Ir abajo
 
Duda に。
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Suzume nihongo :: Japón 日本 :: Japonés 日本語 :: Prácticas 練習-
Cambiar a: