Suzume nihongo
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

Suzume nihongo

Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
ÍndiceÍndice  GaleríaGalería  BuscarBuscar  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  

 

 テキストを縦書にし方!

Ir abajo 
AutorMensaje
大柳ネト
Great Helper
Great Helper
大柳ネト

母国語 / Lengua materna : スペ語
ポスト/Posts : 175

テキストを縦書にし方! Empty
MensajeTema: テキストを縦書にし方!   テキストを縦書にし方! Empty26th Octubre 2014, 12:41 pm

おはよう! みんなさん
今日もよろしくお願いします。

Aquí les comparto un par herramientas muy útiles para transformar textos japoneses a la forma vertical.

la primera : http://a2k.aill.org/ en esta pagina solo tienen que poner el enlace del documento que quieren transformar y dar clic en PDF, el documento tiene que estar en un contenedor ZIP y tiene que ser en formato txt ejemplo (http://paginaweb.xxx/documento.zip).

las opciones son:

tamaño de fuente: (小)(中)(大) chica mediana y grande respectivamente

estilo de doble fila (2段組み)

estilo antiguo: 旧型

procesar: PDF

para que el documento se imprima con el tituló en la primera pagina deberá de tener el siguiente formato.

primeros cuatro renglones reservado para :

1 - título del libro
2 - subtitulo
3 - nombre de autor
4 - nombre de co-autor

si el libro no tiene subtitulo ni co-autor se puede usar.

1 - Título
2 - Autor.
3 - vacío
4 - vacío

la segunda herramienta es http://a2k.aill.org/text.html en esta hay que colocar el texto en la caja textual y dar click en PDF, tiene las mismas opciones y el formato para la portada es el mismo.

el resultado sera devuelto por medio de un archivo pdf.

también les pongo este enlace http://www.aozora.gr.jp/ es de una base de datos donde hay muchos textos cortos y tesis de académicos muy útiles, están en formato .pdf y en texto horizontal pero también hay la posibilidad de descargarlo en formato .txt en un contenedor ZIP, y utilizar el link en la primer pagina que les medio explique y transformarlo en .pdf vertical.

Espero y les sea de utilidad !

では。



Volver arriba Ir abajo
 
テキストを縦書にし方!
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Suzume nihongo :: Japón 日本 :: Material de Apoyo-
Cambiar a: