Lecciones 2 y 3

Lección 2
1.-Mi habitacion era de mi padre.
わたしのへやはわたしのおとうさんのへやではありません
2.-¿Eres mi novia?
きみはわたしのこいびとですか
3.-El piso del cuarto de mi primo es azul.
わたしのいとこのゆかあおいです
4.-¿Eso es tuyo?
それはあなたのものですか
Lección 3
1.-Ni esto ,ni eso ,ni aquello , son mis juguetes.
これも、それも、あれも、わたしのおもちゃではありません
2.-¿Donde esta tu canción?
あなたのうたはどこですか
3.-Me gusta su sueño (posible traducción)
かれのゆめがすきです
4.- a)¿Esa mujer es la novia de tu amigo?
b)No, aquella mujer tampoco es la novia de tu amigo. (o tampoco lo es)
a)あのおんなはあなたのかのじょですか
b)いいえ、あのおんあもでわありません

Bueno gracias de antemano.

pudinglol escribió:

Lección 2
1.-Mi habitacion era de mi padre.
わたしのへやはわたしのおとうさんのへやではありません Allí dice mi habitación no es la de mi padre. No lo que dice en español. わたしのへやはおとうさんのへやでした。
2.-¿Eres mi novia?
きみはわたしのこいびとですか
3.-El piso del cuarto de mi primo es azul.
わたしのいとこのへやのゆかはあおいです
4.-¿Eso es tuyo?
それはあなたのものですか

Lección 3
1.-Ni esto ,ni eso ,ni aquello , son mis juguetes.
これも、それも、あれも、わたしのおもちゃではありません
2.-¿Dónde está tu canción?
あなたのうたはどこですか (eso es una pregunta rara en español)
3.-Me gusta su sueño (posible traducción)
かれのゆめがすきです es gramaticalmente correcta pero muy rara, allí sería mejor usar きにいる.
4.- a)¿Esa mujer es la novia de tu amigo?
b)No, aquella mujer tampoco es la novia de tu amigo. (o tampoco lo es)
a)あのおんなはあなたのともだちのかのじょですか
b)いいえ、あのおんあもでわありませんいいえ、あなたのともだちのかのじょもではありません

Bueno gracias de antemano.

Repasa un poco más. Tus oraciones son raras en español