Suzume nihongo

Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
ÍndiceÍndice  GaleríaGalería  BuscarBuscar  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  

Comparte
 

 Lecciones 2 y 3

Ir abajo 
AutorMensaje
pudinglol



ポスト/Posts : 3

Lecciones 2 y 3 Empty
MensajeTema: Lecciones 2 y 3   Lecciones 2 y 3 Empty13th Julio 2012, 11:39 pm

Lección 2
1.-Mi habitacion era de mi padre.
わたしのへやはわたしのおとうさんのへやではありません
2.-¿Eres mi novia?
きみはわたしのこいびとですか
3.-El piso del cuarto de mi primo es azul.
わたしのいとこのゆかあおいです
4.-¿Eso es tuyo?
それはあなたのものですか
Lección 3
1.-Ni esto ,ni eso ,ni aquello , son mis juguetes.
これも、それも、あれも、わたしのおもちゃではありません
2.-¿Donde esta tu canción?
あなたのうたはどこですか
3.-Me gusta su sueño (posible traducción)
かれのゆめがすきです
4.- a)¿Esa mujer es la novia de tu amigo?
b)No, aquella mujer tampoco es la novia de tu amigo. (o tampoco lo es)
a)あのおんなはあなたのかのじょですか
b)いいえ、あのおんあもでわありません

Bueno gracias de antemano. Very Happy
Volver arriba Ir abajo
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής
涼宮

母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 486

Lecciones 2 y 3 Empty
MensajeTema: Re: Lecciones 2 y 3   Lecciones 2 y 3 Empty14th Julio 2012, 8:22 pm

pudinglol escribió:
Lección 2
1.-Mi habitacion era de mi padre.
わたしのへやはわたしのおとうさんのへやではありません Allí dice mi habitación no es la de mi padre. No lo que dice en español. わたしのへやはおとうさんのへやでした。
2.-¿Eres mi novia?
きみはわたしのこいびとですか Correcto!
3.-El piso del cuarto de mi primo es azul.
わたしのいとこのへやのゆかあおいです
4.-¿Eso es tuyo?
それはあなたのものですか Correcto!

Lección 3
1.-Ni esto ,ni eso ,ni aquello , son mis juguetes.
これも、それも、あれも、わたしのおもちゃではありません Correcto!
2.-¿Dónde está tu canción?
あなたのうたはどこですか Correcto! (eso es una pregunta rara en español)
3.-Me gusta su sueño (posible traducción)
かれのゆめがすきです Correcto! es gramaticalmente correcta pero muy rara, allí sería mejor usar きにいる.
4.- a)¿Esa mujer es la novia de tu amigo?
b)No, aquella mujer tampoco es la novia de tu amigo. (o tampoco lo es)
a)あのおんなはあなたのともだちのかのじょですか
b)いいえ、あのおんあもでありませんいいえ、あなたのともだちのかのじょもではありません

Bueno gracias de antemano. Very Happy


Repasa un poco más. Tus oraciones son raras en español Big teeth

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Volver arriba Ir abajo
http://www.learnlangs.com/lang_geek/
 
Lecciones 2 y 3
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Suzume nihongo :: Japón 日本 :: Japonés 日本語 :: Prácticas 練習-
Cambiar a: