さよなら「友達にはなりたくないの」

Hola.

Quiero saber lo que ese "の" significa al final del verbo (O de la oración, tal vez).

さよなら「友達にはなりたくないの」 Entiendo totalmente: "Adiós, no quiero ser tu amigo" Lit: Adiós, no quiero convertirme en amigo, pero no se que tanto cambiaría la oración si le quitase ese の al final.

Gracias de antemano.

El の al final es un の explicativo. Eso está explicado en la lección 6. Si se le quita el の simplemente deja de sonar como una explicación a algo previamente dicho, el contexto, y pasaría a significar una afirmación simple. Como se trata de un の explicativo podría traducirse como ''porque'', tal como hace から.