Suzume nihongo

Lugar para aprender japonés gratuitamente en todos los niveles
 
ÍndiceÍndice  GaleríaGalería  BuscarBuscar  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  

Comparte
 

 Duda de nombres. 和葉, 光彦 ,秋葉原

Ir abajo 
AutorMensaje
maestro20
常習的なメンバー
常習的なメンバー
maestro20

母国語 / Lengua materna : スペイン語
ポスト/Posts : 96

Duda de nombres. 和葉, 光彦 ,秋葉原 Empty
MensajeTema: Duda de nombres. 和葉, 光彦 ,秋葉原   Duda de nombres. 和葉, 光彦 ,秋葉原 Empty25th Abril 2011, 6:12 pm

Gracias a un programa conocí los nombres 和葉 y 光彦。 Pero lo raro es que la sílaba con el sonido H se pronuncia J. 和葉(かずは) y 光彦(みつひこ) se pronuncia カズジャ y ミツジコ。¿El sonido H se transforma en J en todos los nombres o hay excepciones? Por ejemplo ¿cómo se pronuncia 秋葉原? ¿Se pronuncia あきはばら o あきじゃばら?
追伸:33課にはいくら前ありますか。早く着かないかな。


Última edición por 涼宮 el 25th Abril 2011, 6:46 pm, editado 1 vez (Razón : Por favor sé más específico en el título.)
Volver arriba Ir abajo
涼宮
Διαχειριστής
Διαχειριστής
涼宮

母国語 / Lengua materna : Castellano- Venezuela
ポスト/Posts : 486

Duda de nombres. 和葉, 光彦 ,秋葉原 Empty
MensajeTema: Re: Duda de nombres. 和葉, 光彦 ,秋葉原   Duda de nombres. 和葉, 光彦 ,秋葉原 Empty25th Abril 2011, 6:56 pm

和葉, no es para nada raro que la sílaba は sea pronunciada con J, ya que que se pronuncie con W indicaría partícula, el kanji 葉 se pronunciará ha/ja siempre cuando esté compuesto. En cuanto al segundo nombre sólo lo conozco como みつひこ y てるひこ, si habéis visto otra pronunciación quiere decir que es la manera especial que la persona fue nombrada, en Japón se suele a veces dar nombres raros pero indicando su pronunciación en katakana, las lecturas que has dado probablemente no son oficiales sino la forma en que los padres decidieron pronunciar el nombre; ese fenómeno también pasa en canciones, escriben un kanji pero pronuncian de una manera totalmente distinta, a fin de expresar el significado del kanji pero con otra pronunciación para dar ritmo. 秋葉原 se pronuncia あきはばら la H es J, jamás la he oído como あきじゃばら, si en alguna parte de Japón es pronunciada así es probablemente dialectal, pues en algunos dialectos japoneses la partícula は es pronunciada ば y otras irregularidades.

En cuanto a la lección 33, vendrán 3 lecciones de un golpe, pero estoy terminándolas, paciencia Big teeth

Espero la duda haya sido resuelta, ほなな~

_________________
所詮この世は弱肉強食。強ければ生き、弱ければ死ぬ。- 志々雄真実

Jeśli zwierzęta mogłyby stworzyć religie, przedstawiłyby diabła w ludzkiej postaci.
Volver arriba Ir abajo
http://www.learnlangs.com/lang_geek/
 
Duda de nombres. 和葉, 光彦 ,秋葉原
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Suzume nihongo :: Japón 日本 :: Japonés 日本語 :: Prácticas 練習-
Cambiar a: