練習（れんしゅう）です。

こんにちは！

二ヶ月前からいっぱい言葉と漢字を勉強知っています。文法を忘れないようにこの練習をやっています。
Desde hace dos meses estoy practicando mucho kanji y vocabulario. Para no olvidar la gramática es que hago esta lección

１．大変でした〜電車で旅行をしてみると思いましたが、切符を買ってから、電車を見つからなくて、もうちょっと乗らなくてしまった。やっと見つけて、乗ったあとで切符を見つけらなくて、けいしさんが来るまえに、早くバッグで探して、切符を見つけて、無事でした。ですが、それ以上でした。そのあといい旅行でした。
Fue un problema... pensé en intentar hacer un viaje en tren, pero después de comprar mi boleto no encontré el tren, y por poco no me subo. Luego de por fín encontrarlo y subir, no encontré mi boleto, y gracias al cielo busqué en mi bolsa y encontré el boleto antes de que el policía viniera. Pero bueno, fue todo. Después de eso fue un buen viaje.

２．A：これをもらうぞ。　B：こりゃ、何をしっていんのかよO！
A: Me quedaré esto... (de mala gana) B: ¡Hey, ¿qué carajos crees que estás haciendo?!

３．5.2インチ、２０MPXカメラと強いスピーカーと言うスマホ。新型XPERIAz3が９月２０日にお楽しみ！
Un smartphone con 5.2 pulgadas, 20 megapixeles y potentes altavoces. El nuevo Xperia z3, ¡esperalo el 20 de Septiembre!

４．東京タワーへ行ってから、ゆりかもめでお台場大公演に行くつもりだったんですが、明日学校に行かせられたので、今家へ帰ります。
Tenía pensado ir a Odaiba daikouen en Yurikamome después de ir a la Tokyo Tower, pero fuí obligado a ir a la escuela mañana, así que ya regreso a casa.

５．最後までやってみるのは気持ちがいいよね。かちがあるでしょう！
Intentarlo hasta el final se siente bien. ¡Vale la pena, ¿no crées?!

それ以上、お願いします！（^人^）

5って，そうですね。
頑張った仲間だね。
対象までに頑張っていってください。

はい、ありがとうございました！(^O^)

niztnanot escribió:

こんにちは！

二ヶ月前からたくさんの語彙と漢字を練習してきて、文法を忘れないようにこの練習をやっています。 (いっぱい es coloquial)
Desde hace dos meses estoy practicando mucho kanji y vocabulario. Para no olvidar la gramática es que hago esta lección

１．大変でした〜電車で旅行しようと思いましたが、切符を買ってから、電車を見つからなくて、もう少しで間に合わないところでした。やっと見つけて、乗ったあとで切符を見つけらなくて、車掌さんが来るまえに、速くバッグの中に探して、切符を見つけてよかった。それだけです、そのあといい旅でした。
Fue un problema... pensé en intentar hacer un viaje en tren, pero después de comprar mi boleto no encontré el tren, y por poco no me subo. Luego de por fín encontrarlo y subir, no encontré mi boleto, y gracias al cielo busqué en mi bolsa y encontré el boleto antes de que el policía viniera. Pero bueno, fue todo. Después de eso fue un buen viaje.

２．A：これをもらうぞ。　B：こりゃ、何をしていんのかよ！
A: Me quedaré esto... (de mala gana) B: ¡Hey, ¿qué carajos crees que estás haciendo?!

３．5.2インチ、２０MPXカメラと強いスピーカーの付いたスマホ。新型XPERIAz3が９月２０日にお楽しみ！(付く es el verbo para decir añadir, que algo está pegado o incluido en algo. Un celular con cámara por ejemplo es カメラ付き携帯電話. No olvides eso, es común que funciones, accesorios y demás se expresen con 付く para decir que van junto con algún aparato)
Un smartphone con 5.2 pulgadas, 20 megapixeles y potentes altavoces. El nuevo Xperia z3, ¡esperalo el 20 de Septiembre!

４．東京タワーへ行ってから、ゆりかもめでお台場海浜公園に行くつもりだったんですが、明日学校に行かせられたので、今家へ帰ります。(¿Te refieres más bien a お台場海浜公園?)
Tenía pensado ir a Odaiba daikouen en Yurikamome después de ir a la Tokyo Tower, pero fuí obligado a ir a la escuela mañana, así que ya regreso a casa.

５．最後までやってみるのがいい感じですね/気持ちいいですね。かちがあるでしょう！
Intentarlo hasta el final se siente bien. ¡Vale la pena, ¿no crées?!

それ以上、お願いします！（^人^）

頑張りな！

ありがとうございます！

Creo que sí me refería a お台場海浜公園 .Realmente quería escribir 大公園 (se me fue el 演), alguna vez vi que hacían referencia de esa manera al espacio público formado por puentes al centro de la isla artificial, pero ahora que busco no encuentro ninguna referencia, será mejor deshacerme de se concepto xD

では！

また！。。

por lo que yo se 公園 es un parque publico donde uno realiza actividades como el zoológico, el parque verde ,etc. y 公演 es un espectáculo publico como un concierto.


edite..!