ぺしぺしsignificado.

¿Qué significa ぺしぺし? No pude encontrar el significado.

¡Hola! Nuevamente, ¿El contexto? No conocía esa onomatopeya, pero lo que he encontrado de ぺしぺし fue una pose sexual que al parecer le gusta a algunas mujeres que los hombres hagan. Se llama お尻ペシペシ. Acostúmbrate a dar contexto, sino es muy difícil responder ese tipo de cosas.

Ya estoy entendiendo lo que significa. Lo enendí leyendo. Por ejemplo leí algo como:
猫が尻尾で顔をペシペシする. Y también cosas como ぺしぺし叩く o ぺしぺしと叩く.
El primer ejamplo lo entendí más, pero lo otro no lo entendí muy bien.

Las 2das no son suficiente para saber el significado. El ぺしぺし podría significar allí golpear/abusar suavemente/fuertemente/desesperadamente/insistentemente, etc. Hace falta más contexto. Veré que sigo consiguiendo.

maestro20 escribió:

Ya estoy entendiendo lo que significa. Lo enendí leyendo. Por ejemplo leí algo como:
猫が尻尾で顔をペシペシする. Y también cosas como ぺしぺし叩く o ぺしぺしと叩く.
El primer ejamplo lo entendí más, pero lo otro no lo entendí muy bien.

Para la del gato se puede ubstituir por パシパシ y si el sonido proviene de su cola es パタパタ.

ペシペシ es más el sonido de una herramienta liviana y golpeas con ella, podríamos traducirlo algo como *slap* *slap*, como golpes con las palmas. Se usa normalmente para sonidos cómicos y no es para herir. Si escribimos ぺちぺち es mucho más liviano.

どうもありがとうございました！！