なさる：おなさりになります

Los verbos que ya son honoríficos o humildes ¿se pueden transformar a honorífico o a humilde?
Por ejemplo: なさる：おなさりになります、いらっしゃる：おいらっしゃりです、おる：おおりする、致す：お致し致します、お申し上げする・・・

Técnicamente es posible, pero es completamente antinatural, creo que algo así se oiría cuando se quiera bromear en japonés, con su gramática o simplemente sonar muy extraño. Pero del resto, esa conjugación como la planteas tú no es posible.

Y ¿por qué en uno de los ejemplos de la lección decía: お召し上がりですか? EL verbo 召し上がる ya es honorífico y aún así esta conjugado a honorífico..

Porque como indiqué un verbo puede hacerse honorífico mediante la お + raíz + です, en ese caso no hay problema, se le conoce como un doble honorífico 二重敬語. Es algo más usado por los empleados.